晚上大掃除的時候找到這張海報,一整個就是覺得不拿上來跟大家回味一下不行!

這是大四下學期的口譯課期末報告,我們的主題是關於群眾對草莓族的偏見
印象中大家各自準備了正反例的講稿;我演的是議員2,yellow是我這部分的同步口譯

海報忘了是誰設計的,只記得草莓是吳藍友情跨刀做的,字是我寫的
還真沒想到這張海報被我從陽明山帶到淡水、又從淡水上到陽明山
最後跟著我長途跋涉回到台中被閒置了三年,卻依然嶄新亮麗!
(那些小小破掉的地方還是被雙面膠黏破的,不是什麼歲月痕跡呢)

還記得那天早上別組的報告拖太久,我們的被延到下午天都快黑了
然後老師嫌棄教室不夠大還怎的,硬是把我們帶到前一週才發生社會案件的大恩90X 
報告過程我差不多都忘了,只記得久恬講得很快、口譯跟不上
我們其他人拼命在台下擠眉弄眼打暗號,但她完全沒注意到就是(笑)

最後整體報告的成果還不錯,恐怖老師的滿意評語讓大家都好有成就感
真是容易滿足、容易快樂的學生歲月呀,之後好像只有在偶爾交出文宣時才有那樣的快感吧(汗)

順便貼一下我當初寫的講稿,這是我大學時期的最後一篇作業呢
雖然完全不是什麼了不起的文章,但就是覺得很有紀念價值

日本では、“いちご族”というのは、台湾と違って、15歳の世代を指します。日本の1月5日は語呂合せから「いちごの日」という日です。このいちごは果物ではなく、数字の“1(いち)”と“5(ご)”の意味です。この日は高校受験を間近にして、人生の転機を迎える15歳前後の少年少女にエールを送る日です。

一方、台湾では、“いちご族”というのは、現在の明るくて艶やかな身なりをしていて、プレッシャーに対する抵抗力が弱い若者のことだそうです。確かに、日本でも台湾でも、若者の人生観や価値観は旧世代の観念とまるっきり異なっています。また、今の若者達にも確かに“いちご族”がいます。

実は、こういう“いちご族”の観念はよくないと思っております。旧世代が現在の若者は皆いちご族だと思っていたら、そして若者達に実力を発揮するチャンスもあげないとしたら、両世代間のわだかまりもだんだんでてくるようになるでしょう。若者達もいちご族を口実にして、責任やプレッシャーから逃れます。

若者達は旧世代の先輩より、人生の経験も職場の経験も少ないですので、いろいろな方面で先輩の指導が必要です。また、若者たちは若いですから、各方面での負担も少なくて、考え方も先輩の考えより大胆で創意に富んでいます。ですから、経験に富む旧世代と創意に富む若者両方の相互関係がうまく働いたら、必ず新しくて良い考えが生み出せるようになると思っております。

一方、我ら若者たち自身も頑張らなければなりません。自分が頑張らなければ、他人が何を言っても弁解の余地がないのです。もし自分が一生懸命に頑張り、いろいろな困難に直面しても自分の力で解決したら、各方面の先輩に肯定されることができます。そうしたら、“いちご族”という称呼もだんだんなくなると思っております。



又快要回到學生生活了,不知道當了社會人三年的我能不能適應呢
應該是可以吧,因為大家都說我完全沒長大(笑)
總之,一定要找回當年那種單純的感動!

最後換個話題,我真的很討厭打掃房間啦!Orz

創作者介紹
創作者 Peii 的頭像
Peii

熊牌濃湯罐頭

Peii 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()


留言列表 (4)

發表留言
  • yellow
  • 喔買嘎!!!我還記得那ㄧ天呢!!!
    居然有這張海報..........倒是沒印象哈哈哈
    妳真是藏到寶了耶
    好懷念喔
  • 很好很好大家都還記得XD
    不過這張海報在拍完照之後還是丟了
    畢竟它有點佔空間(汗)

    就讓一切長存在我們心中吧!←什麼結論?

    Peii 於 2007/10/18 00:39 回覆

  • うすゆき
  • 建設的な発言に拍手を送ります。
    今月フジテレビのドラマ「ガリレオ」に唐沢寿明がゲスト出演しますよ、主演は福山雅治です。
    今流行っている言葉、でもそんなの関係ね!
    裸の芸人が流行らした言葉です、すでにご存知かも。
  • 唐沢さんの情報ありがとうございました!
    作業員の役らしいですね。
    流行してる言葉?全然知らなかったです。(汗)

    Peii 於 2007/10/18 00:46 回覆

  • ann
  • 好青春洋溢的感覺
    拉回當學生時的單純
    出社會後 才覺的 當學生真好
    只要 將書本讀好就好
    現在你 即將要在有當學生時的單純生活
    好好把握哦~加油~^.^~
  • 上班時超想念學生生活
    但快到學生生活時,又突然覺得上班族還不賴!
    (↑很難搞的傢伙)

    我會加油的,妳也要認真讀書唷
    我們將在地球的不同角落得到更多的成長!

    Peii 於 2007/10/18 00:48 回覆

  • anitajapan
  • 唔!? 我們上的是同一堂吧!? (完全對其他組的沒印象@@")
    記得我那組因為我和一位學長要請一星期公假...就變成是第一組報告吧!?(原本是想最後一組的)
    我只記得因為我們那組都是留學回來的,老師眼睛很尖.... = =+...
    也被電的很慘 冏rz
  • 有有有我有記得老師有特別盯一組留學生的
    (所以看樣子我們上的是同一堂沒錯XD)
    不過我以為妳是在我們畢業後才回來的那一批耶
    明明才畢業三年怎麼大小事情都忘光了(汗)

    不過我有印象那天早上的課有華崗超媒體來採訪
    我們那組有個學姐請病假老師還因此很不高興= =
    所以後來我們變成倒數幾組報告的樣子

    Peii 於 2007/10/18 00:51 回覆